فیلم آموزشی: ایجاد زیرنویس و عنوان در پریمیر

زیرنویس در پریمیر | دیدنگارمحتوا پادشاه است.” در سال‌های اخیر این جمله را زیاد شنیده‌ایم و خب درست است. اما بهتر است بدانید هر محتوایی، محتوا نیست! یا به قول معروف هر گردی، گردو نیست! شاید پادشاهان تولید محتوا انگشت شمار باشند، ولی دور و بر ما از تولیدکنندگان محتوا آن هم در هر سطحی از کیفیت پر شده. از فروشندگان محصولات 3 تا 1000 تا گالری‌های جواهرات و خودروهای لوکس در پی استخدام تولیدکننده محتوا برای تبلیغات هستند. شاید شما هم مشتاق فعالیت در این زمینه باشید. اما چطور ماهر شوید؟

عجله نکنید و از آگهی‌های استخدام فتوشاپ‌کار و آشنا به پریمیر و تسلط به تدوین و … نترسید. قدم به قدم با شما همراه هستیم تا به بهترین نحو ممکن، مهم‌ترین و کاربردی‌ترین تکنیک‌ها را به صورت هفتگی در مجله دیدنگار بیاموزید. با تسلط کافی به فوت و فن‌های دنیای دیجیتال می‌توانید پا به عرصه تولید محتوا بگذارید. با ما همراه باشید.

برای آموزش صفر تا صد تولید محتوا می توانید در دوره تولید محتوا آموزشگاه دیدنگار شرکت کنید.

پریمیر چیست؟

زیرنویس در پریمیر | دیدنگارنرم‌ افزار پریمیر Adobe Premiere یکی از محصولات محبوب شرکت ادوب Adobe است. این نرم افزار قدرتمند و شناخته شده برای تدوین فیلم و عکس کاربرد بسیاری دارد. تمام تدوینگران حرفه‌ای با استفاده از این نرم افزار ویدئوهای بی‌نظیری تولید و منتشر می‌کنند. بر اساس آمار جهانی نرم افزار پریمیر یکی از سه نرم افزار محبوب یوتوبرها می‌باشد. فرقی نمی‌کند محل انتشار محتوای ویدیویی شما کجا باشد؛ اینستاگرام، وب سایت، فیس بوک و… . در هر حال باید از مرحله تدوین عبور کنید. نرم افزار ادوب پریمیر یک غول همه فن حریف برای تدوین حرفه‌ای است.

ساخت ویدیوهای کوتاه و بلند با این نرم افزار به راحتی قابل انجام است. کاربری آسان و محیط قابل دسترس از ویژگی‌های این محصول است. ابزارهای متنوع، امکانات ویرایش صدا و تصویر کاربران را به خود وابسته کرده است. از دیگر ویژگی‌های نرم افزار پریمیر، پشتیبانی از ویدیوهای 4K و بالاتر، HDR، 360 VR و فورمت‌های قدیمی‌تر و دریافت خروجی دلخواه با توجه به نیاز شما است. استفاده از ابزارهای نرم افزار پریمیر به نحوی است، که ایده‌های ذهنی شما را به تصویر تبدیل می‌کند. فقط کافی‌ست توانایی لازم برای خلق آن را کسب کنید. و ما به شما کمک می‌کنیم تا با تخصصی‌ترین روش‌های کار با این نرم افزار آشنا شوید.

پریمیر

چرا Premiere یاد بگیرم؟

زیرنویس در پریمیر | دیدنگاریک کلام. برای کسب درآمد! همانطور که گفته شد. “محتوا پادشاه است.” آیا شما تا به حال پادشاه فقیر دیده‌اید؟ ما که ندیده‌ایم. این روزها فعالیت در این زمینه بسیار گسترده و پرطرفدار است. بسیاری از متقاضیان مانند ورزشکاران، پزشکان، هنرمندان و غیره به معرفی خود با تیزرهای تبلیغاتی علاقه دارند. افراد بسیاری در زمینه تدوین مشغول به کار هستند ولی آنچه شما را متمایز می کند، توانایی کار با این نرم افزار و مهارت شما به صورت حرفه‌ای است. شاید شما هم از علاقمندان به ساخت و تدوین ویدئوهای مختلف در زمینه تبلیغات، آموزش، موزیک، مستند و غیره باشید. پیشنهاد می‌کنیم استفاده از این نرم افزار بی‌نظیر را از دست ندهید.

نصب نرم افزار پریمیر

زیرنویس در پریمیر | دیدنگاربرای استفاده از این نرم افزار بایستی یک حساب Adobe Creative Cloud به سادگی برای خود ایجاد کنید. نسخه جدید این نرم افزار بر رو روی ویندوز 7 به بالا و با ورژن 64-bit سازگار است. همچنین به حداقل 8 گیگابایت رم نیاز دارید. نسخه پریمیر اندروید هم وجود دارد، اما پیشنهاد و آموزش‌های ما کار با ورژن دسکتاپ است. آن به دلیل عدم محدودیت‌ها و کاربردی آسان‌تر نسخه pc نسبت به نسخه اندروید.

زیرنویس در پریمیر | دیدنگار

آموزش ایجاد زیرنویس و عنوان در پریمیر Premiere در 8 دقیقه

زیرنویس در پریمیر | دیدنگاررسیدیم به قسمت جذاب و پرطرفدار آموزش ایجاد زیرنویس و عنوان در پریمیر! اگر کمی بیننده فیلم‌های خارجی زبان باشید و بدانید که چه تعداد کاربر دربه‌در به دنبال دانلود ویدیو با زیرنویس چسبیده هستند، حتماً فعالیت‌تان را در این حوزه بیشتر می‌کنید. همانطور که می‌دانید، تقاضای بالا در گرو تولید بالا و در نتیجه سود بیشتر است. نمی‌خواهیم نگاه بازاری به این آموزش کاربردی داشته باشیم، ولی بهتر است بدانید، با یادگیری این ترفند، کاسبی کوچکی می‌توانید راه بیاندازید.

شاید نرم‌افزارهای دیگری را هم برای ایجاد زیرنویس بشناسید، ولی قطعاً می‌دانید که در محیط تخصصی و حرفه‌ای نرم‌افزار پریمیر چقدر دستتان برای اعمال تنظیمات متنوع باز است. علاوه بر این، اگر آموزش‌های کاربردی تدوین در پریمیر دیدنگار را دنبال می‌کنید، این آموزش را هم جدی بگیرید، چراکه برخلاف تصور عموم حتی اگر نیاز به ترجمه و زیرنویس هم نداشته باشید، ممکن است قرار دادن یک اسم، تاریخ، لوگو و … کارتان را راه بیاندازد.

8 دقیقه همراه با فیلم آموزش زیرنویس در پریمیر باشید تا بتوانید مانند تولیدکنندگان محتوای ویدیویی، به هر زبانی یک زیرنویس و یک عنوان با فونت زیبا به ویدیو دلخواهتان اضافه کنید و به راحتی منتشر کنید. اگر تولیدکننده کلیپ‌های آموزشی هستید، اگر نماهنگ‌های کوتاه می‌سازید. یا حتی علاقه دارید برای فیلم‌ها و انیمیشن‌ها زیرنویس ایجاد کنید، پیشنهاد می‌کنیم این آموزش را از دست ندهید.

روش اول:

  1. window→ workspace→ Graphics
  2. essential Graphics→ Edit→ New text→ Align and Transform
  3. Text تنظیمات فونت
  4. Appearance تنظیمات ظاهری

روش دوم:

  1. File→ New→ Captions
  2. standard→ Open Captions
  3. Captions panel تنظیمات زیرنویس

افزودن SRT

  1. Project panel→ Import file

 

بهترین آموزش ایجاد زیرنویس و عنوان در پریمیر رایگان

زیرنویس در پریمیر | دیدنگاراین روزها افراد زیادی به کار ترجمه و چسباندن زیرنویس به ویدیو مشغول هستند. همانطور که در فیلم آموزشی دیدید، انجام مراحل این کار چندان پیچیده نیست. کمی وقت بگذارید و بعد از چندبار تمرین حتماً خروجی بهتری خواهید گرفت. روزانه در شبکه‌های اجتماعی، برنامه‌های پخش فیلم و کانال‌های تلویزیونی، فیلم‌ها و ویدیوهای جذابی به همراه متن می‌بینیم که حاصل کار تدوینگران حرفه‌ای است. شما هم با این دو روش آموزشی به راحتی یک گام برای پیشرفت بردارید.

زیرنویس چسبیده در پریمیر

زیرنویس در پریمیر | دیدنگاردر این ویدیو آموزشی، انواع روش‌های اضافه کردن زیرنویس را به شما آموزش دادیم. پیشنهاد می‌کنیم در اکثر موارد از ۷۰۸CEA- و یا Open Captions بهره ببرید. این روش‌ها نه نتها مخاطبان بیشتری به همراه دارند، بلکه خیالتان از بابت پخش در هر دیوایسی راحت است. باز انتخاب با شماست. نحوه ارائه و هدف شما تعیین کننده انتخاب روش مناسب برای وارد کردن عنوان و زیرنویس به فیلم است.

با این آموزش به آسانی فیلم‌های خود را ترجمه و زیرنویس کنید و در اختیار مخاطبانتان بگذارید تا آنها هم لذت ببرند. شما چه تجربه‌ای در این زمینه دارید؟ چقدر به تکنیک‌های پریمیر تسلط دارید؟ به نظرتان یادگیری زیرنویس در پریمیر تا چه حد کاربردی است؟ تجربیات و نظرات خود را برای ما بنویسید تا سایر خوانندگان و بینندگان این آموزش هم از اطلاعات شما بهره ببرند. همچنین ما پاسخگوی سوالات شما هستیم. اگر این ویدیو برای شما مفید بود اول آن را با دوستانتان به اشتراک بگذارید و بعد در بوک مارک خود نشان کنید تا به سرعت به این آموزش دسترسی پیدا کنید.

پیشنهاد می‌کنیم این مقاله را بخوانید

پریمیر
  برای آموزش کامل نرم افزار پریمیر پیشنهاد می کنم در دوره پریمیر آموشگاه دیدنگار شرکت نمایید